.
본 프로그램은 페이스북 라이브 방송을 위한 컨텐츠 입니다.
This program is only for Facebook Live streaming.

ARTIST
DJ
강 선 애 Sun-Ae Kang
한 진 희 Jin Hee Han

PROGRAM
-House Concert Podcast Recording-

프로그램은 곧 공지될 예정입니다.
The program will be announced soon.

PROFILE

강 선 애 Sun-Ae Kang (DJ)
작곡을 전공하던 대학시절부터 더하우스콘서트의 자원봉사 스태프로 활동했다. 금호아시아나 문화재단에 재직하다 하우스콘서트가 10주년을 맞던 해에 더하우스콘서트 매니저로 새로운 출발을 했다. 변변한 사무실도 없던 더하우스콘서트의 유일한 직원으로 고군분투하며, ‘하우스콘서트 대한민국 공연장 습격작전’이라는 이름의 전국단위 프로젝트를 런칭, 발전시켜 왔다. 한국공연예술경영인협회에서 수여하는 ‘젊은공연기획자상’을 수상했고, 최근에는 하우스콘서트 팟캐스트 ‘소심한라디오’를 시작해 PD, 작가, DJ로서도 활약하고 있다.
Sun-Ae Kang began working as voluntary staff for The House Concert while studying composition at university. After quitting her job at the Kumho Asiana Cultural Foundation, she moved over to The House Concert as senior manager on its 10th anniversary. Despite working in an inadequate office space as the only employee, she launched the nationwide project “The House Concert: Occupying Venues of Korea” and has developed it since. She received the Young Concert Promoter Award from the Performing Arts Management Association of Korea. In addition, she is also active as the producer and co-host of The House Concert’s podcast “Soshimhan Radio”.

한 진 희 Jin Hee Han (DJ)
대학에서 경영을 전공하고 공연기획과는 전혀 관계없는 분야의 일에 몸담아 왔다. 가끔 공연을 보러 하우스콘서트에 오다가 어느 날 갑작스럽게 들어온 제안에 홀리듯이 끌려왔으며, 작은 사무실에서 벌어지는 방대한 스케일의 일들을 단기간에 모두 파악해 ‘한과장’이라는 별명을 얻었다. 감성적인 음악분야의 일들을 이성적으로 캐치해 내고 한눈에 많은 정보들을 파악하고 치밀하게 계산하는 능력으로 더하우스콘서트에 없어서는 안될 존재로 등극했다. 동료이자 20년 지기 친구인 강선애와 하우스콘서트 팟캐스트 ‘소심한라디오’의 DJ로서도 찰떡궁합 호흡을 보여주고 있다.
Majored in business, Jin Hee Han worked in fields that were completely unrelated to concert promotion. One day, she was asked to join The House Concert where she had occasionally attended, and accepted the offer. Shortly after joining, she earned the nickname “Chief Han” for her ability to grasp every detail of the enormous amount of work going on in the office and became an essential member by demonstrating her precise, calculative administrative skills. Besides being a manager of The House Concert, she is a co-host of its podcast “Soshimhan Radio” with Sun-Ae Kang, her colleague and childhood friend of 20 years.